Interes general Walter Diaz

Desarrollan un traductor de Quechua
para Internet.

Un equipo de ingenieros tucumanos
trabaja en un proyecto para salvar
dos lenguas en peligro de extinción:
el Nahuatl hablada en el centro de
México por cerca de 1.2 millón de
personas y el Quechua que hablan
mas de 300.000 personas en el
norte de la Argentina según censo
realizado en el año 2001.
Su misión es ofrecer una herramienta
de acceso a la información de Internet,
a todas las comunidades del planeta,
cuyas lenguas nativas sean el Nahuatl
y el Quechua.
El proyecto es llevado a cabo por
el centro de investigación para la
promoción del conocimiento que
funciona en la fundación la Buhardilla,
se denomina tecnología lingüística al
servicio de la educación a pueblos
originarios.

Santiago del Estero

Para el desarrollo de esta tecnología
paralelamente realizan un trabajo de
campo en el pueblo Tonokoté en
nuestra provincia que concentra mas
de 60.000 hablantes en Quechua.
El proyecto será presentado en el
año 2010 ante la Unesco para que
pueda aportar parte de los fondos
para subsidiar la realización y la
distribución del material entre la
población de bajos recursos que no
disponen ni de Pc ni de Internet.

COMENTARIOS --WALTER DIAZ --ESPECTACULOS

En este mes de marzo comenzo la temporada
teatral en la ciudad capital de Santiago del
Estero y para este año se prevee el estreno
de las siguiente obras .

Teatro Municipal : Eduardo Gonzalez
prepara una obra de su autoria "Obdulio
a muerto ,muerto esta " .

Grupo de Teatro " El Yunque"
Diego Palavecino prepara una
obra de su autoria

Grupo de Teatro " El Trueque "
Luciana Carraro esta ensayando
la obra " El Desentonante "

Grupo de Teatro " Mareaje "
Luis Lobo prepara "Final de Partida "
de Samuel Becker

Grupo de Teatro " Ñaque"
Ramon Vicente Espitale apostara
a los niños con la obra
La Salamanquita

Fx Compañia de Teatro
Mario Ballestrini
prepara una obra de su autoria

Sociedad de Poetas Sueltos :
El Atelier Cultural Banda
dirigido por Angel Emilio Garay
prepara una obra sobre
Eva Peron .

Fabian Abalos : estrenara
la obra " Dias de Libertad "
el 28 de marzo en la sala
de Adatise

Grupo de Teatro " Yo "Casta "
Repone este fin de semana
en la sala de Adatise.
la obra :Debajo de Las Polleras

Walter Diaz

Funte : Emilio Marcelo Jozami.
Diario .El Liberal
Suplemento Pura Vida

COMENTARIOS --WALTER DIAZ --ESPECTACULOS

LA GRAN PEÑA EL 10 DE ABRIL

El proximo viernes 10 de abril en Club
Juventud ( Rivadavia esquina Peru )
se llevara a cabo el espectaculo
"La Gran Peña" actuaran
Coplanacu La Brasa ,Duo Vislumbre
Claudio Acosta ,Pilly Herrera ,La Mistika
Mullieris .

VISLUMBRE DEL ESTEKCO EN LA BANDA

El proximo sabado 21 en La Pizzeria Los Cabezones
( Belgrano nº 1846 ) La Banda se presentara
El Vislumbre del Estecko.


MARCELO TOLEDO Y EL DUO SANTIAGUEÑO
SUAREZ PALOMO JUNTOS EN UNA PEÑA

El proximo sabado 28 de Marzo en " El Angel "
(Ruta 9 camino Al Zanjon Ex predio de la estacion
de servicio Ayuch ) .Acturan :
Marcelo Toledo
Duo Suarez Palomo
Alma Coplera
Duo Algarrobal.


FOLKLORE EN EL TEATRO DEL PUBLO

El proximo viernes 20 en El Teatro del Pueblo
(Libertad y Pringles ) Actuaran
La Kapada
El Perfil
Emanuel Padilla .


OBRA DE TEATRO EN LA SALA DE ADATISE

El proximo Viernes ,Sabado y Domingo en La Sala
de Teatro de Adatise se repondra la obra de teatro
" Debajo de las Polleras " del Grupo de Teatro
" Yo Casta " .


EDITH CORPOS Y GRITO SANTIAGUEÑO
EN LA CASA DEL FOLKLORISTA

el proximo viernes 20 y sabado 21 se presentaran
Edith Corpos y Grito Santiagueño .

SABIA USTED QUE ?

Agustin Carabajal nacio en Santiago del Estero
fue la figura patriarcal de una familia numerosa
de cantores populares bandeños reconocidos
a nivel nacional e internacional.
Junto a su hermano Carlos su sobrino
Peteco ,Roxana,Graciela,y Cuti son los
fieles exponentes de la musica de la
Madre de Ciudades .
En la decada del 60 formo el grupo
Los Cantores de Salavina con los cuales
cosecho grandes exitos actuando en
todos los festiavles del pais .
Luego de su desaparicion fisica sus
creaciones nos deleitan en las voces
de los cantores de todo el pais hasta
la fecha .Entre tantas obras destacamos
"Romance de la telesita "

Que baileLa Telesita dulce y fragante
como las flores gritaba la paisanada
emborrachada de amores .

Agustin Carabajal


Conociendo a nuestros autores y compositores

Walter Diaz

SABIA USTED QUE ?

Leyendas de Nuestro Patrimonio Cultural

LA LEYENDA DEL CKAPARILO

El Ckaparilo ( El Griton ) en nuestra lengua
quichua es otras de las leyendas de nuestro
parimonio cultural y un personaje mitico
de nuestro monte santiagueño .
Es burlon o burlador del monte que
desorienta al cazador o al hachero
o al melero de nuestra selva .
Como es imitador de las voces de todos
los animales es capaz de producir cualquier
chasco ,una vez se hace el puma que ruge
cerca de los portillos de los corrales ,la gente
asustada corre y cuando cree que lo va a atrapar
El Ckaparilo grita como un pajaro desde la copa
tupida de un arbol burlandose de la gente .
Otras veces berrea como un cabrito herido
medio el monte y cuando el dueño va en su
busqueda y ya parece encontrarlo comienza
con un sonido imitando al zorro metiendose
medio los matorrales .
Esta es la forma como El Ckaparilo defiende
su region en el monte santiagueño.
A este personaje nadie lo a visto .Solo
se lo conoce por sus gritos .No es montaraz
como El Sachayoj es mas bien familiar por
que se acerca a las casas y los corrales .
Realiza sus andanzas a cualquier hora y contra
el no sirven las armas .

Extraido del libro Relatos Santiagueños
de Mario Alejandro Castro ( 1977 )

Walter Diaz

Luciano Pereyra festejó sus 10 años junto a Mercedes Sosa y La Sole

El viernes 13 de marzo, a las 21 horas en el Luna Park, Luciano Pereyra festejó sus 10 años de carrera y la grabación de su primer DVD en vivo. En uno de los momentos del show, Luciano se unió en una canción con las reinas del folclore argentino, Mercedes Sosa y Soledad.
El cantante cierra su gira “10 años junto a vos” en el estadio Luna Park.
Debido a la gran demanda de entradas, a la ya prevista única función del 13 de marzo, sale a la venta una nueva función para el 21 de marzo.
Recordemos que Pereyra nació de la mano del folclore pero, el género romántico lo llevó a posicionarse a nivel internacional.
Ahora, cierra a lo grande una década de música, romanticismo y emociones plasmando en vivo el 13 y 21 de marzo su primer DVD oficial.
Un espectáculo que ya fue consagrado en cada rincón del país y en los principales festivales destacando su liderazgo en la escena nacional y el cariño intacto de su público.